為了提升杭州外籍人士的幸福感和歸屬感，促進(jìn)文化和思想交流，11月24日，杭州市上城區(qū)科技局、上城區(qū)紫陽(yáng)街道聯(lián)合杭州娃哈哈雙語(yǔ)學(xué)校共同舉辦杭州（上城區(qū)）國(guó)際人才俱樂(lè)部活動(dòng)——"傳承宋韻享風(fēng)雅 品香撫弦在上城"?；顒?dòng)邀請(qǐng)我校全體外籍教師參與傳統(tǒng)文化活動(dòng)，共同體驗(yàn)宋代雅致生活，感受濃濃的宋韻魅力，理解杭州的獨(dú)特文化名片。

在《青城山下白素貞》的樂(lè)聲流淌中，外教們開(kāi)始了本次沉浸式體驗(yàn)傳統(tǒng)文化之旅。"原來(lái)在茶湯上也能畫出這么有意境的畫"、"中國(guó)不愧是禮儀之邦，茶的禮節(jié)還真不少"，外教們?cè)谒雾嵨幕v師的指導(dǎo)和幫助下，饒有興致地體驗(yàn)點(diǎn)茶工序，一幅幅南宋特色的茶百戲展現(xiàn)眼前。

香牌是我國(guó)傳統(tǒng)的用香形式之一，歷史悠久，流行于唐宋年間，很多宋代的文人雅士都是制香的高手。外教們也在講師的帶領(lǐng)下動(dòng)手制作香牌，從原料的準(zhǔn)備，到制作的過(guò)程，每一個(gè)細(xì)節(jié)都細(xì)致、講究，真正體驗(yàn)了一把宋人的雅致生活方式。

這樣富有意義的活動(dòng)讓外教們感受到了杭州的包容和用心，他們暢所欲言，分享了自己"杭漂"工作生活的點(diǎn)滴，更表示將借助娃哈哈學(xué)校的平臺(tái)，為杭州國(guó)際教育注入更多活力和新的視野。

Many teachers have been in China for many years but have yet to have the opportunity to experience various customs and traditions. This was a unique opportunity to get our hands dirty and produce something we could use in the future. Thank you for hosting this event and for the excellent translation.我們很多外籍教師已在中國(guó)很多年，但從沒(méi)有這樣的機(jī)會(huì)去體驗(yàn)如此豐盛的傳統(tǒng)文化。謝謝組織這樣珍貴的活動(dòng)讓我們可以享受動(dòng)手的樂(lè)趣，制作有意義且有用的物品。

——Ms. Tammy

The tea tasting and incense making activity was a welcome way to finish our work day. We sat and listened to a wonderful speech about the culture surrounding incense and other topics. While we molded the incense powder into various forms we were treated with the amazing sound of the guzhen, my personal favorite Chinese instrument. Overall, we had a lovely time and are very thankful to take part in such an activity. "

點(diǎn)茶和制香活動(dòng)讓我們?cè)诮Y(jié)束工作后得到身心上的放松。我們圍坐一起，聆聽(tīng)關(guān)于傳統(tǒng)文化的講解，當(dāng)我們把香粉塑造成各種形狀時(shí)，我們聽(tīng)到了令人驚嘆的古箏聲，這是我最喜歡的中國(guó)樂(lè)器。我們度過(guò)了愉快的時(shí)光，非常感謝能參加這樣的活動(dòng)。

——Mr. Thomas